8 mil personas asisten a la Noche de las Estrellas en China

Por Raúl L. Parra
Cerca de 300 niños participaron en la primera edición de las Noche de las Estrellas en China.

Cerca de 300 niños participaron en la primera edición de las Noche de las Estrellas en China.

Con una participación de 8 mil personas, el Planetario de Beijing, en la capital de China, fue la primera sede en iniciar formalmente el evento astronómico la Noche de las Estrellas 2014, el cual se realizó de forma simultánea en México y Colombia, según informaron los organizadores.

Desde las 8:00 horas de este sábado, las personas comenzaron a formarse en las taquillas del Planetario para obtener uno de los mil boletos gratuitos que se ofrecieron en la convocatoria, y en menos de una hora ya se habían agotado pese a que aún había cientos de personas formadas para obtener una entrada.

Con el fin de dar el mayor acceso posible al público chino, los organizadores decidieron ampliar el horario de talleres para niños, así como la exhibición de documentales y proyecciones en las salas Imax y 4D del Planetario.

Foto: Mónica Le Barón/CEM-UNAM

El subdirector del Planetario, Zhang Ziping, informó que durante toda la jornada astronómica, que inició a las 14:00 horas y concluyó las 18:00, se registraron 8 mil 19 personas con boleto, de los cuales más de 300 fueron niños que participaron en los talleres, sin contar los que atendieron otras actividades.

Durante el acto inaugural, el director del Planetario, Zhu Jin, indicó que la Noche de las Estrellas es un evento astronómico muy importante en México, el cual se realiza desde 2009 y que por primera vez China participa como una de las sedes internacionales, además de Colombia.

Zhu refirió que el evento se organizó en colaboración con el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en China y Radio Internacional de China, a quienes agradeció hacer posible esta fiesta astronómica para el público del país asiático.

Por su parte, el director del CEM de la UNAM, Guillermo Pulido, señalo que la Noche de las Estrellas tiene el objetivo de difundir el conocimiento científico entre el publico en general y, sobre todo, entre los niños, ya que es una forma de motivarles para que exploren su mundo y conozcan lo fascinante que es nuestro universo.

Dijo que gracias a la invitación del Comité Nacional de las Noche de las Estrellas de México es que China participa en la edición de este año.

Agregó que esta actividad es una oportunidad para decirles a los niños que miren al cielo con otros ojos y que descubran las estrellas, los astros, las galaxias, y la innumerable cantidad de cuerpos celestes, “porque el universo es infinito como infinita es la imaginación”.

“La curiosidad es el motor que impulsa el conocimiento científico. Los niños curiosos de hoy, pueden ser los científicos de mañana, de ahí la importancia de este evento”, comentó.

Foto: Mónica Le Barón/CEM-UNAM

Las conferencias, que contaron con traducción consecutiva chino-español-chino por parte del equipo del CEM, fueron impartidas por Qi Rui, Investigador asistente del Instituto de Ciencia y Tecnología de Beijing, quien habló de las astronomía china; mientras que Vicente Hernández, doctor en Astronomía por la UNAM, habló sobre el mundo microscópico de los cristales, a propósito del Año Internacional de la Cristalografía, el tema científico escogido para La Noche de las Estrellas de este año.

Por su parte, Nahiely Flores, doctora en Astrofísica por la UNAM y coordinadora del evento en Beijing, habló sobre la Astronomía en el México Prehispánico.

En otra sesión, el público tuvo la oportunidad de preguntarle a los tres científicos todas sus inquietudes sobre la astronomía, y destacó que la mayoría de las preguntas se concentraron en saber acerca de los mayas y su observación astronómica.

Foto: Mónica Le Barón/CEM-UNAM

Los talleres fueron ofrecidos en diferentes categorías para niños de entre 4 y 15 años, en los cuales se les enseñó a dibujar su propio universo, crear un modelo del planeta Saturno en tercera dimensión y elaborar un hoyo negro de dulce.

Debido al clima nublado no fue posible observar el cielo con telescopios como se había ofrecido, por lo que la actividad se cambió por la proyección de animaciones en las salas Imax y 4D del Planetario.

El astrónomo mexicano Vicente Hernández dijo que estaba emocionado por participar en la primera edición de la Noche de las Estrellas en China ya que era una oportunidad para acercar el conocimiento científico al público.

Consideró que México debería seguir el modelo del gigante asiático y dotar de más recursos al desarrollo científico para lograr mayores avances en ciencia y tecnología, como lo tienen en China.

Por su parte, Nahiely Flores indicó que la colaboración astronómica entre México y China es reciente, y citó como ejemplo que en los últimos tres años científicos de ambos países han realizado estancias postdoctorales en los dos países.

Se mostró satisfecha con la respuesta del público chino, ya que rebasó las expectativas.

Finalmente, el director del CEM agradeció el apoyo del Planetario de Beijing para llevar a cabo esta actividad que enorgullece a chinos y mexicanos y calificó de espléndida la colaboración entre las instituciones participantes y el trabajo colectivo.

Del mismo modo, expresó su gratitud hacia los 80 voluntarios que realizaron un esmerado trabajo para garantizar el éxito de la Noche de las Estrellas en China.

Destaca China Daily ciclo de documentales mexicanos

El diario China Daily en su edición para Estados Unidos, destacó la muestra de Cine Documental Mexicano Contemporáneo que se presentó en la Academia de Cine de Beijing el 20 y el 21 de noviembre.

El Coordinador de Difusión Cultural, Pablo Mendoza, presenta la Muestra de Cine Docutmental Comtemporáneo en la Academia de Cine de Beijing.

El Coordinador de Difusión Cultural, Pablo Mendoza, presenta la Muestra de Cine Docutmental Comtemporáneo en la Academia de Cine de Beijing.

Compuesto de cuatro documentales, todo ellos galardonados en México y en el Extranjero, el ciclo de cine es una forma de conmemora el 104 aniversario de la Revolución Mexicana, indicó al diario el coordinador de Difusión Cultural del CEM, Pablo Mendoza.

Asimismo, Mendoza explicó que prácticamente el cine mexicano nació con la Revolución, ya que de hecho uno de los caudillo, Franciso Villa, llegó a escenificar batallas con el fin de que fueran filmados por el cinematógrafo en los inicios de este invento.

“La Revolución Mexicana es uno de los primeros movimientos socialistas de al historia moderna del mundo, algunos años antes que la Revolución Rusa de 1917. Es interesante porque en ese entonces no existía una teoría revolucionaria o una figura revolucionaria importante y fue el cinematógrafo y las cámaras que llegaron al país para grabar este proceso social”, explicó Mendoza.

Ver el artículo en China Daily

Cartel Promocional de la Muestra de Cine Mexicanos Documental.

Cartel Promocional de la Muestra de Cine Documental Mexicano Contemporáneo.

Analizan académicos cooperación entre México y China

  • Investigadores y expertos ofrecieron un balance de retos y oportunidades

Como parte del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico (APEC 2014) celebrado en Beijing, la Academia China de Ciencias Sociales (CASS, por sus siglas en inglés), El Colegio de México (Colmex) y la UNAM, mediante el Centro de Estudios Mexicanos, organizaron el seminario Las Relaciones Sino-Mexicanas hacia el Futuro.
Académicos del CASS, del Colmex y de la UNAM participantes en el  seminario Las Relaciones Sino-Mexicanas hacia el Futuro.

Académicos del CASS, del Colmex y de la UNAM participantes en el seminario Las Relaciones Sino-Mexicanas hacia el Futuro.

Durante dos días se dieron cita cerca de 40 investigadores y expertos de ambos países, y analizaron temas como política, enseñanza del idioma y medio ambiente, con el propósito de ofrecer un balance de los retos y las oportunidades de la relación bilateral de cara al siglo XXI.

En la inauguración, Wang Weiguang, presidente de la CASS, resaltó el buen momento que viven las relaciones diplomáticas, en particular en los últimos años, algo inédito en las más de cuatro décadas de lazos bilaterales. Además, el seminario es resultado de los acuerdos firmados en junio de 2013, tanto con el rector de la UNAM como con el presidente del Colmex.

Humanismo contemporáneo

Por su parte, Francisco José Trigo Tavera, secretario de Desarrollo Institucional de la UNAM, indicó que en la medida en que se conozca la historia y los problemas de cooperación binacional, se encontrarán mejores fórmulas para resolverlos; para ello, llamó a desarrollar un humanismo contemporáneo que permita avanzar en un modelo de investigación social multidisciplinario.

Un ejemplo de cooperación académica, mencionó, es la creación del Centro de Estudios Mexicanos (CEM), entre la UNAM y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, que cumple dos años de funcionamiento. Asimismo, propuso que nuestra casa de estudios sea la sede para la celebración de la segunda emisión del seminario.

Grupal en CASS

Jean Francois Prud´homme, coordinador general académico del Colmex, dijo que éste cumple 50 años de realizar estudios sobre China, pero hace medio siglo nadie imaginaba que el país asiático se convertiría en el segundo socio comercial de México.

Wu Baiyi, director general del Instituto de América Latina de la CASS, comentó que desde que ambas naciones elevaron su relación a la de asociación estratégica integral se ha dado una nueva etapa de intercambios, entre los que resalta un intenso acercamiento en los vínculos académicos.

El seminario fue auspiciado por el Buró de Cooperación Internacional y el Instituto de América Latina, ambos de la CASS, institución de nivel ministerial y que cuenta con el más alto nivel de enseñanza, pues se encarga de asesorar al gobierno chino en las áreas de ciencias sociales y humanidades. La CASS está compuesta por 31 institutos de investigación y más de 50 centros de estudios en 260 campos del conocimiento.

La delegación de la UNAM que participó en el seminario estuvo integrada por María Leoba Castañeda, directora de la Facultad de Derecho; Arturo Oropeza, del Instituto de Investigaciones Jurídicas; Silvia Núñez, titular del Centro de Investigaciones sobre América del Norte; Roberto Castañón Romo, responsable del Centro de Enseñanza para Extranjeros; Enrique Dussel, del Centro de Estudios China-México de la Facultad de Economía; Alicia Girón, del Seminario Universitario de Estudios Asiáticos; Omar Daniel Álvarez, del Instituto de Investigaciones Filológicas; Jenny Acosta, del Instituto Confucio; Ricardo Cornejo, del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, y Guillermo Pulido, del CEM de la UNAM en China.

Al evento fueron convocados representantes de diversas universidades chinas, empresarios, académicos, estudiantes, medios de comunicación, así como miembros de los Institutos de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China (CICIR, por sus siglas en inglés), uno de los grupos de internacionalistas más importantes del país, afiliado al Ministerio de Seguridad del Estado y al Comité Central del Partido Comunista Chino.

En el contexto de la reunión, la Coordinación de Humanidades de la UNAM firmó un acuerdo con el Buró de Cooperación Internacional de la CASS para que investigadores de los institutos de ciencias sociales y humanidades de ambas entidades realicen estancias de investigación con el objetivo de profundizar en los diversos temas de la relación México-China.

Igualmente, la Facultad de Derecho estableció un convenio con el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la CASS para fomentar el conocimiento del derecho chino y mexicano mediante la movilidad académica y estudiantil.

Apuntalan formación

Como resultado de la visita de trabajo a Beijing, Trigo Tavera y Castañón Romo se reunieron con Peng Long, rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, y sus colaboradores para avanzar en el desarrollo de los proyectos del CEM.

Francisco José Trigo Tavera, secretario de Desarrollo Institucional de la UNAM entrega Peng Long, rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, un ejemplar conmemorativo de la UNAM.

Francisco José Trigo Tavera, secretario de Desarrollo Institucional de la UNAM entrega Peng Long, rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, un ejemplar conmemorativo de la UNAM.

Ambas partes decidieron explorar la instrumentación de un programa de posgrado orientado a los estudios sino-latinoamericanos con el objetivo de formar estudiantes especializados y facilitar que los académicos hagan estancias de investigación. En este proyecto se prevé que los alumnos de ambas universidades tomen clases presenciales y a distancia.

Después de la reunión, los funcionarios de ambas universidades expresaron su satisfacción por la labor realizada en el CEM-China y coincidieron en continuar con el fortalecimiento del trabajo de colaboración.

Presentan en Beijing Día de Muertos: Patrimonio Cultural de la Humanidad

  • El público chino, los mexicanos radicados en China así como los residentes de otros países tuvieron la oportunidad de apreciar la exposición “Día de Muertos: Patrimonio Cultural de la Humanidad”, la cual se presentó del 31 octubre al 2 de noviembre en la Galería Arcaute Arte Contemporáneo ubicada en Beijing, la capital del país.

 

La exposición que conmemora la festividad mexicana fue organizada por el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM y la Embajada de México, en la que se presentó el tradicional altar de muertos, el cual se dedicó al poeta y escritor mexicano José Emilio Pacheco, quien falleció a principios de este año.

También se exhibieron fotografías sobre las costumbres y tradiciones del Día de Muertos en el estado de Michoacán, tomadas por la Doctora en Astrofísica por la UNAM, Nahiely Flores.

Cuadros dia muertos 2014

El altar de muertos es uno de los elementos fundamentales en las fiestas indígenas de México dedicadas a los muertos, las cuales fueron declaradas por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el año 2003, explicó el Coordinador de Difusión Cultural del CEM, Pablo Mendoza.

Ofrenda Dia Muertos 2014

El Coordinador abundó que en la fiesta del Día de Muertos las comunidades indígenas conmemoran el retorno transitorio a la tierra de los familiares y seres queridos fallecidos.

Refirió que las familias esparcen pétalos de flores de cempasúchitl y colocan velas a lo largo del camino que va desde la casa al cementerio, asimismo, se preparan los platillos favoritos de los difuntos y se colocan alrededor de un altar familiar.

Mendoza indicó que la celebración mexicana tiene mucho parecido a la festividad de los muertos en China, la cual se conoce como Qingmingjie, en la que las personas van a los cementerios a limpiar las tumbas de sus difuntos, colocan comida, bebida, flores, y como parte del ritual, se quema papel de china el cual representa dinero.

“A diferencia del Qingmingjie, el Día de Muertos en México es una noche de convivio y de fiesta, ya que la muerte para nuestros antepasados no necesariamente representa un fin, sino la sublimación del espíritu en otros mundos”, señaló Mendoza.

La traductora del CEM, Adelaida (Lei Na) fue la encargada de traducir el poema No me preguntes cómo pasa el tiempo, de José Emilio Pacheco, el cual se desplegó en la pared de la galería, tanto en español como en chino.

Finalmente, el responsable de Cultura del CEM agradeció a la Señora Mariana Luiselli y a la embajada mexicana por su apoyo para la realización de la exhibición, así como al dueño de la Galería Arcaute Arte Contemporáneo, José Luís Arcaute y al equipo del CEM.

Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación  

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx

Inaugura rector de la UNAM Coloquio Internacional de Estudios Chinos y Mexicanos

  • Un mundo como el nuestro requiere permanentemente el llamado a no olvidar las ciencias humanas, a apoyarnos en las ciencias sociales para encontrar respuestas a las diferencias, dificultades, rezagos y problemas, planteó José Narro Robles, rector de la UNAM, al inaugurar el Coloquio Internacional de Estudios Chinos y Mexicanos.

El rector consideró que en la medida en la que sepamos más de nuestras sociedades; reconozcamos la historia, trayectorias y problemas de organización y de desarrollo, encontraremos mejores fórmulas para atender los conflictos.

México y China compartimos una enorme cantidad de elementos que nos dan identidad, nos hacen sentirnos orgullosos de nuestra historia y que nos representan. Al mismo tiempo, poseemos enormes posibilidades para avanzar en paz y derrotar los rezagos que tenemos en nuestras naciones, recalcó el rector en el auditorio Jorge Carpizo de la Coordinación de Humanidades.

2014 coloquio

En ese sentido, externó su beneplácito porque las humanidades y las ciencias sociales sean el eje rector de este encuentro. Es una buena manera de conocernos, de comprender los elementos que compartimos, de identificar aquellos asuntos que nos articulan y nos ligan, y de reconocer las enormes posibilidades que tenemos en nuestras instituciones y países para fortalecer las relaciones, añadió.

Es cierto que las vías comerciales, la parte financiera y económica tienen una importancia superlativa, pero también lo es que hay muchos asuntos que en un mundo tan complejo como el que nos ha tocado vivir, sirven para establecer y fortalecer las relaciones México-China, para crear colaboraciones que nos permitan contribuir con el desarrollo de nuestras sociedades, señaló.

En su oportunidad, Alicia Girón, coordinadora del Seminario Universitario de Estudios Asiáticos (SUEA) de la UNAM, comentó que desde hace siglos el diálogo entre ambas naciones ha sido profundo y fructífero, y en nuestros días son innumerables las líneas de investigación en diversas entidades de esta universidad que se dedican al análisis de las culturas asiáticas y de su historia.

A su vez, Aurelia Vargas Valencia, coordinadora del Coloquio, indicó que este evento, que durará tres días, comprende 21 sesiones de trabajo. “Son mesas en las que se ha procurado el encuentro de especialistas chinos y mexicanos sobre temas comunes. Iniciamos y cerramos con aspectos humanísticos, por ser el sello fundacional de esta actividad, pero sin demérito de asuntos que interesan a las ciencias sociales y naturales”.

2014 colquio 2

En tanto, Peng Long, rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, destacó que acercarse a los países de Latinoamérica desde cualquier ángulo y, por supuesto, desde el académico, es de vital importancia. “Estar en la UNAM y participar en este foro es una oportunidad inigualable porque la cooperación entre instituciones siempre ha tenido un impacto positivo en la formación de recursos humanos y la investigación”.

Finalmente, Qiu Xiaoqi, embajador de la República Popular China en México, dijo que los estudios chinos y mexicanos deben centrarse en la historia y las tradiciones culturales de ambos países, pues “para resolver los retos que enfrenta la humanidad en la actualidad, debemos aprovechar no sólo la sabiduría y la fuerza que desarrollamos hoy en día, sino también la que se ha acumulado a lo largo de la historia”.

En este coloquio expertos de las dos naciones y de varias instituciones de educación superior (como El Colegio de México, una universidad canadiense y otra peruana) analizarán y discutirán sobre poesía, literatura, sistemas jurídicos, relaciones internacionales, filosofía, historia, economía, ciencias sociales, urbanismo y medicina tradicional.

A la inauguración también asistieron Estela Morales Campos, coordinadora de Humanidades; Francisco José Trigo Tavera, secretario de Desarrollo Institucional; Guillermo Pulido, director del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en Beijing, y Alberto Vital Díaz, director del Instituto de Investigaciones Filológicas.

Nota elaborada por Dirección General de Comunicaciíon Social de la UNAM 2014 coloquio panel

Académico del CISAN explica geopolítica entre México, Estados Unidos y China

  • El académico de tiempo completo del Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN) de la UNAM, Dr. José Luis Valdés Ugalde, ofreció una serie de conferencias en Beijing sobre las relaciones geopolíticas entre México, Estados Unidos, China y su impacto en Latinoamérica.

2968_DSC_1017

Del 22 al 26 de septiembre, el Dr. Valdés Ugalde sostuvo una serie de encuentros académicos con estudiantes universitarios así como con expertos chinos en el estudio de las relaciones internacionales.

Entre las instituciones chinas en las que el académico ofreció conferencias magistrales se encuentran la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, la Universidad de Renmin y el Instituto de Investigaciones de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China, éste último asesora al gobierno chino en materia de política exterior.

Así mismo, el Dr. Valdés sostuvo un encuentro con el embajador de México Julián Ventura.

El Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM organizó las actividades académicas del investigador y le asistió en la traducción en chino y en la vinculación con las entidades locales.

El Dr. Valdés Ugalde actualmente realiza una estancia de investigación y docencia en el Instituto Latinoamericano de la Universidad Freie de Berlín, Alemania.

Es profesor de Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM y es miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias y miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel 2.

Realizó su doctorado en Relaciones Internacionales en la London School of Economics and Political Science. Sus áreas de especialidad son teoría sociológica, teoría de las relaciones internacionales, teoría política, historia y política exterior de Estados Unidos, así como estudios de América del Norte.

El investigador ofreció una entrevista en exclusiva para Prensa CEM en la que delineó su análisis sobre la situación geopolítica entre México, Estados Unidos y China y habló de los retos que encara la política exterior mexicana. A continuación les presentamos parte de la conversación, la cual será publicada con su traducción al chino en el Boletín Electrónico del CEM.

Prensa CEM: ¿Cómo ve la relación triangular entre México, Estados Unidos y China?

Dr. Valdés: Primero hay decir que Estados Unidos es un poder en declive. Está en polémica ver qué tanto es el declive de su hegemonía a nivel mundial.

Vis a vis poderes, o viejos poderes, como China, hoy miembro de los BRICS, juegan un papel dentro del sistema internacional, dónde encontramos las claves de la correlación de fuerzas que empieza a operar entre los diferentes actores.

Aquí es donde se presenta la subregión latinoamericana y la manera en cómo China estaría apostando por una penetración mucho mayor al mercado estadounidense, a través de una relación con los países latinoamericanos, con los cuales ya tiene tratados y, particularmente con México, por su ubicación geopolítica como vecino del coloso del Norte.

2968_DSC_0998

Entonces es un momento geopolíticamente clave para un actor emergente como China, que está teniendo una expansión considerable en el desarrollo económico y comercial desde hace varios años, desde que entró a la Organización Mundial de Comercio. Esto, acompañado con el declive económico de Estados Unidos, que a su vez le impide ser funcional con respecto al financiamiento que México necesitaría para desarrollar infraestructura, o nuevos recursos, a partir de la reforma energética y de la reforma fiscal, lo que estaría abriendo el mercado petrolero a actores extranjeros. China necesita reservas y estaría buscando a México como un proveedor estratégico de recursos energéticos

México estaría estableciendo una relación estratégica con China que le permitiría, si México juega bien sus cartas, diversificar su relación con el exterior, tanto a nivel político como a nivel comercial.

Ahí están las bases para probar o no la hipótesis de que los Estados Unidos no ven con desagrado que un actor como China empiece a penetrar los mercados en América Latina  en los cuales, de hecho, ya tiene presencia desde hace tiempo.

Habría que ver cuál es la visión estratégica del gobierno mexicano para aprovechar esa opción de diversificación que la nueva relación con China le está presentando.

Prensa CEM: ¿Cuál es el posicionamiento de México en Latinoamérica porque parece que se quedó rezagado respecto a naciones como Brasil y cuál es su perspectiva ahora que se han aprobado reformas estructurales como la energética?   

Dr. Valdés: México no hizo las reformas a tiempo porque ha vivido una época muy larga de un régimen de semi-partido único. Condiciones de políticas internas que impidieron que hubiera un debate más abierto sobre lo que se tenía que hacer para insertar a México en el desarrollo global.

La otra circunstancia son los excesos nacionalistas que han privado en la política exterior. Se cruza la Guerra Fría y su fin, se cruza la transición mexicana del 2001, se cruza el 11 de septiembre.  Me parece que México tiene problemas para aprovechar las oportunidades del momento y poder operar con una agilidad respecto a las necesidades y los problemas que se van presentando. Yo creo que esas razones explican por qué México se detuvo.

2968_Conferencia_CICIR_10

Ahora, el rol de México en América Latina ha sido destacado desde los tiempos de las dictaduras en la región, pero el país no se preparó para los cambios que se estaban dando. Brasil fue mucho más astuto que México y Chile, incluso, aunque no es una economía tan industrialmente desarrollada como la mexicana. En todo caso lo que México perdió fue el prestigio que tenía debido más a la inmovilidad que a la movilidad.

También desde luego está el hecho de que México ingresó al TLCAN. En el Cono Sur siempre se vio mal, porque se consideraba que México había traicionado los intereses latinoamericanos y se había divorciado de América Latina para establecer un matrimonio con América del Norte y constituir un mercado con Estados Unidos y Canadá.

De la política interna se desprenden las confusiones que hoy día se siguen dando con la aprobación de las reformas. Hemos tenido un cierto primitivismo en el nivel del debate porque hemos tenido muchas limitaciones para pensarnos como un actor que podría tener un rol más dinámico en el mundo y eso me parece que ha afectado en los hechos el rol de México en América Latina y a nivel mundial. Los mexicanos todavía no sabemos muy bien qué rol queremos jugar en las relaciones internacionales

Prensa CEM: ¿Qué efectos ha tenido esta ambivalencia de México entre formar parte de Norteamérica y Latinoamérica al mismo tiempo?

Dr. Valdés: México quedó atrapado en el mercado norteamericano por razones económicas y de dependencia de mercados, particularmente el estadounidense, donde mandamos entre el 80 y el 82% de nuestras exportaciones. Sin embargo, México pudo haber jugado la carta que Brasil juega. Juega como un actor sudamericano con Rusia y con China y con el MERCOSUR.

México se encerró en el TLCAN sin necesidad de haberlo hecho, porque nadie se lo pidió. Esto tiene que ver con una falta de visión y de capacidad de diversificar nuestras relaciones comerciales.

También, por otro lado, está el interés estadounidense de pensar en México como puente. El Plan Puebla Panamá estaba pensado como una zona desarrollo que podría conectar al TLCAN con el mercado centroamericano y llegar hasta Colombia para establecer pautas de desarrollo a los centroamericanos, pero eso no funcionó. Ello tiene que ver con la falta de voluntad de Estados Unidos.

México no ha podido penetrar en los mercados centroamericanos en buena medida también porque tenemos un problema de inseguridad, lo que ha afectado el clima y la confianza de los inversores, tratando con estados que están fallando más que el mexicano, desde el punto de vista político.

Vamos a ver ahora cómo nuevos actores internacionales como la Unión Europea y China pueden jugar un rol importante y superar estas limitaciones y lograr un desempeño más expansivo de las políticas exteriores y comerciales que México tiene pensadas.

Prensa CEM: Algunos analistas plantean que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no cumplió las expectativas que México esperaba en su integración al mercado ¿Cómo ve esta situación?

Dr. Valdés: El hecho de que no se hayan cumplido las expectativas no significa que el TLCAN sea el culpable de que México no haya desarrollado al máximo el potencial que el Cadillac-NAFTA le estaba ofreciendo.

Si tú tienes un Cadillac, pues lees el instructivo bien para maximizar el uso de ese recurso. En este caso el TLCAN es un recurso que no se desarrolló al máximo desde el lado mexicano, y al mismo tiempo tuvo limitaciones en sí, por ejemplo, los paneles de controversia. Los grandes problemas del TLCAN es que técnicamente las instancias institucionales no funcionaron.

Por otro lado, el desarrollo del TLCAN permitió tener a México la apertura incluso política, que opera desde Zedillo y después en el panismo e inclusive desde el salinismo, cuando se prepara el tratado. Ello ayuda que México crezca y tenga empleos. Sin embargo, el problema de la generación de empleos y el desarrollo no superó el problema del ingreso.

Tenemos una distribución muy deficiente: 50 millones de personas en condiciones de pobreza y un salario mínimo muy bajo. Al mismo tiempo tenemos un crecimiento económico razonable al 2 o al 1.5%. Se calcula que se crecerá al 3% en el 2015.

Los problemas de la concentración de la riqueza y la pobreza son internos, que no tienen que ver con el TLCAN. Yo sí soy de los que piensa que el TLCAN impulsó un desarrolló pero no se entendió cómo llevar ese desarrollo, en parte, porque había sectores de la economía cerrados como el petróleo, así como la fuerza de trabajo y la migración.

Prensa CEM: Hablando de la diversificación de las relaciones exteriores, parece que México ha comenzado a hacerlo con la Alianza del Pacífico. ¿Cómo evalúa el reacomodo de México en la región Asía Pacífico?

Dr. Valdés: Hay mucha gente que critica el TPP, pero yo sigo pensado que es una buena idea en la que México podría, junto con Perú y Chile, participar en forma bastante exitosa para establecer un puente de relaciones comerciales con Asia y, particularmente, con China. Yo creo que en ello coinciden tanto Estados Unidos como China, con sus reservas por la flota estadounidense que se planea en la región, y México.

(El Acuerdo de Asociación Transpacífico [TPP por sus siglas en inglés] es una plataforma para una potencial integración económica en la región del Asia-Pacífico. México está en negociaciones para ingresar al acuerdo).  

México se está moviendo hacia el lejano Oriente a través del Pacífico y esto podría permitirnos tener una mayor expansión con países como los tigres asiáticos, Indonesia y Corea del Sur y otros que podrían darle mayor dinamismo a nuestra capacidad de exportación y a nuestra relación comercial y darle un carácter distinto a nuestra relación con Estados Unidos y Canadá en el TLCAN.

No sabemos todavía hacia dónde va el TLCAN, porque la relación con Estados Unidos es un hecho que no va a cambiar, ya está dada, como la migración y las relaciones inerciales fronterizas, pero México sí necesita el TPP para ir hacia Asia y negociar en forma directa y formal, en sus relaciones con China, pactos comerciales específicos de exportación que ya existen, pero que podrían fortalecerse desde las Américas.

Prensa CEM: Finalmente, ¿qué impresión le deja China en su primera visita a este país?

Dr. Valdés: Me impresiona el crecimiento hacia arriba. Hay un boom inmobiliario impresionante. Se ve desde luego que China no es la excepción de la migración rural en la urbanización. Es un desarrollo muy rápido el que está teniendo. Veo mucho dinamismo económico, pero también problemas ambientales. Veo a muchos chinos en el consumo. De alguna manera una cosmopolitización de China como la que nosotros comenzamos a vivir en el boom petrolero de los 80. China me recuerda al México de los 80, de alguna manera.

2968_Conferencia_Beiwai_3

Esta funcionando lo que ellos llaman el socialismo de mercado, que es más mercado que socialismo, hasta donde lo puedo palpar, aunque el Estado tenga el 60% de participación en las estancias infraestructurales industriales y demás, pero lograron encontrar el desarrollo con sus políticas.

El hecho de que haya un control central le permite al Estado administrar mucho más eficientemente una política como la del socialismo del mercado.

Yo vengo de Alemania, de Berlín, y el avión venía lleno de ciudadanos chinos. Están viajando mucho. Creo que estamos viviendo una China pujante, los indicadores son impresionantes, más de lo que he visto porque no he visto lo suficiente, sólo Beijing, pero me gustaría regresar para entrevistarme con funcionarios chinos para conocer más.

Para conocer más del trabajo del Dr, José Luis Valdés Ugalde se recomienda visitar su blog http://joseluisvaldesugalde.blogspot.com/

       Instituciones que visitó  el Dr. José Luis Valdés Ugalde durante su estancia en China.

 

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
Instituto de Investigaciones de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China
Universidad de Renmin
Embajada de México

Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación  

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx

Artista mexicano presenta en Beijing su obra Made in China

2961_Chincoya2
El artista chiapaneco Nacho Chincoya presentó en la galería Arcaute Arte Contemporáneo su exhibición Made in China, la cual consta de una serie de pinturas en óleo, realizadas exclusivamente para esta exhibición durante su estancia en Beijing, la capital de China.

En el acto inaugural, Chincoya expresó su agradecimiento a la galería Arcaute Arte Contemporáneo y al Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM por hacer posible esta muestra de su trabajo, con la cual culmina su presencia en China.

Originalmente, Chincoya llegó a Beijing junto con otros ocho artistas mexicanos, para realizar una residencia de más de dos meses con el proyecto Nao Now. Al término de ésta, recibió una invitación por parte del dueño de la galería, José Luis Arcaute, para que expusiera su trabajo.

2961_Chincoya5

Las pinturas están inspiradas en las vivencias que el artista experimentó en China. Un ejemplo es el león imperial que Chincoya pintó en la pared central de la galería, cuyo cuerpo está atravesado por agujas que representan la acupuntura.

Chincoya explicó que durante su estancia en Beijing le impactaron las esculturas de los templos, además de que a él siempre le ha interesado la medicina tradicional china, elementos conjugados en esta exposición.

En sus obras, Nacho incorpora caracteres chinos y mensajes simbólicos como el cuadro donde un coyote, que representa a China, mira una hamburguesa y duda en comerla, ya que ésta alude al capitalismo. En opinión del artista, la pintura muestra cómo China se encuentra en un momento decisivo y cauteloso en su avance en el desarrollo económico.

2961_Chincoya1

Como artista le interesa el impresionismo abstracto, el cual se basa en la caligrafía japonesa, y en este contexto los caracteres chinos tienen una estética que le seduce.

“Debido a que no entiendo el idioma, para mí los caracteres son formas, no letras, las cuales se integran al diálogo con mi trabajo pictórico”, señaló.

Por su parte, Jose Luis Arcaute explicó que le gusta el trabajo del artista desde que lo conoció en Monterrey, en 2004, y además ha visto cómo ha evolucionado su técnica, por lo que considera que es una promesa entre los artistas jóvenes mexicanos.

“Nacho trabajó muchísimo para esta exposición, durante día y noche, por más de 20 días para presentar sus piezas”, índico Arcaute.

2961_Chincoya7

El Coordinador de Difusión Cultural del Centro de Estudios Mexicanos, Pablo Mendoza, indicó que esta exposición forma parte de la serie actividades culturales que la UNAM desarrolla en colaboración con otras instituciones para apoyar a los artistas mexicanos en China.

2961_Chincoya3

Nacho Chincoya estudió Artes Plásticas en la Escuela de Arte y Diseño de la Universidad Autónoma de Chiapas y ha sido becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas y del FONCA. Además de México y China, ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Estados Unidos, España y Japón.

Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx

Ofrecen  histórico concierto de mariachi en el Conservatorio Central de Música de China

2957_DSC_0352

  • En el marco de los festejos por el 204 Aniversario de la Independencia de México, el mariachi San José 2000 de Parral, Chihuahua, ofreció un concierto en el Conservatorio Central de Música de China, en su sede en Beijing, la capital del país.

Gracias a la cooperación institucional del Conservatorio, así como de la Embajada de México, el Gobierno de Chihuahua y el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM, fue posible que por primera vez en la historia los acordes del mariachi mexicano se escucharan en el auditorio de la escuela de música más importante de China.

Los músicos abrieron el concierto con El Son de la Negra, y después ligaron un popurrí de las canciones más típicas de mariachi de diferentes regiones de México; incluso interpretaron temas de Juan Gabriel, del Grupo Cañaveral, entre otros.

2957_DSC_0338

Profesores y alumnos del Conservatorio, público chino en general, así como la comunidad mexicana residente en Beijing, disfrutaron por una hora de las canciones interpretadas por el mariachi San José 2000, integrado por 10 músicos.

Vestidos con trajes de charro blancos, el mariachi cautivó a la audiencia, que en todo momento aprovechó para tomar fotos y grabar la presentación.

El director y trompetista de la agrupación, Saúl Pérez Muñoz, expresó que para él era un orgullo traer la música mexicana a China y ser los primeros en tocar en el Conservatorio y confió en que no sea la última vez.

2957_DSC_0376

El músico agradeció al gobierno de Chihuahua por haberlos seleccionado para venir a China y participar en las festividades patrias realizadas en Beijing, así mismo expresó su gratitud a la Embajada de México y a la UNAM por sus gestiones para la realización de este concierto.

“El mariachi es el folclor y la esencia de México en el mundo, es parte de nuestras costumbres y nuestras tradiciones y es el sabor de México”, consideró Saúl Pérez.

La música de mariachi fue declarada en 2011 como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Por su parte, Svetlana Rico, guitarrista y cantante, además de ser la única mujer en la agrupación, expresó que para ella era un sueño realizado estar en China.

mariachi 2014

“No lo esperábamos porque venimos de Parral, una ciudad de Chihuahua muy pequeña. Jamás nos imaginamos que habiendo otros mariachis en el estado, nos eligieran a nosotros”, comentó.

“Cuando hacemos lo que nos apasiona recibimos la recompensa y una oportunidad que nos abre puertas a nivel internacional, aunque todavía no la creemos”, expresó Svetlana.

El exembajador de China en México, Zeng Gang, se mostró muy complacido por la presencia del mariachi en su país.

“México es un país lindo y querido, y muy querido por el pueblo chino. El mariachi es también una música muy famosa en China, también en el mundo. Nosotros damos la bienvenida para que más grupos de mariachi y más danzas folclóricas de México vengan a China para presentar su belleza y su hermosura y su alegría al pueblo chino”, refirió el diplomático.

La presencia del mariachi no estuvo exenta de momentos anecdóticos. Marco Soto, quien toca el guitarrón, contó que cuando llegaron al hotel, descubrieron que su instrumento estaba prácticamente destrozado, por lo que a unos días antes de la presentación buscaron un taller donde pudieran repararlo y en tiempo récord lograron arreglarlo. En el taller chino nunca antes habían reparado un guitarrón y “quedó muy bien”, comentó Soto.

El Mariachi San José 2000 de Parral, Chihuahua, se formó en enero del año 2000 con el objetivo de fortalecer el folklore y la cultura mexicana. Sus integrantes son Saúl Pérez Muñoz, director y trompetista, Víctor Manuel Pérez Muñoz, trompetista, Francisco Luis Tolentino, Ricardo Campos, Jesús Humberto Ávila y Salvador Sánchez como violinistas, Marco Soto en el guitarrón, César Torres en la vihuela, Eduardo Lara y Svetlana Rico en la guitarra.

Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx

Presentan en chino libro sobre patrimonio cultural escrito por académico de la UNAM

  • 2953_IMG_2772
  • La Embajada de México y el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM en China presentaron en Beijing la traducción al chino mandarín del libro “Patrimonio Cultural, Ensayos de Cultura y Derecho”, escrito por el Dr. Jorge Antonio Sánchez Cordero, académico del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM.

2953_IMG_2777

En la apertura del evento, el agregado cultural de la embajada mexicana, Pedro Cisneros, indicó que la traducción de esta obra es un ejemplo de la cooperación entre México y China, ya que la cultura es parte de la agenda estratégica de ambos países.

El diplomático recordó que en 2012, China y México suscribieron el convenio en materia de protección, preservación, devolución y restitución de bienes culturales que entró en vigor en junio pasado y en este sentido, el libro del Dr. Sánchez Cordero ayudará a un mejor entendimiento sobre los conceptos legales de patrimonio cultural.

Por su parte, el director del Centro de Estudios Mexicanos, el Dr. Guillermo Pulido, refirió que es un privilegio para la UNAM en China presentar la obra del destacado jurista, ya que es una valiosa contribución internacional sobre los estudios jurídicos de patrimonio cultural de México.

2953_DSC_0230

Confió en que esta obra será bien recibida por los expertos chinos y sugirió que también deberían traducirse al español estudios sobre el patrimonio cultural de China para fomentar el diálogo académico.

En su intervención, Sánchez Cordero consideró que su libro abre un nuevo capítulo en la interlocución de dos países que tienen un patrimonio cultural de una gran riqueza.

El autor comentó que tras participar en una conferencia internacional de restitución de bienes culturales, organizada por el gobierno chino, sus colegas de este país le expresaron su satisfacción por enriquecer, desde una perspectiva mexicana, la literatura especializada en chino mandarín.

“El intercambio de conocimiento científico en el ámbito de las ciencias sociales se me hace fundamental y creo que con esta obra iniciamos este intercambio de impresiones con una sociedad muy receptiva y muy sensible a la protección de su patrimonio cultural. En el ámbito cultural, China y México tienen muchas cosas que decirse”, señaló el académico mexicano.   Libro patrimonio

El Dr. Sánchez Cordero obtuvo su doctorado en la Universidad de Derecho, Economía y Ciencias Sociales de París, Francia, además es miembro honorario de la Real Academia de Legislación y Jurisprudencia Española, y ha sido mediador y conciliador de la UNESCO para la devolución de los bienes culturales a sus países de origen o su restitución en caso de apropiación ilícita.

Como estudioso del Derecho, es autor de numerosos ensayos en el área de derecho mercantil y derecho a la cultura, así como de diversos artículos publicados en revistas nacionales y extranjeras.

 2953_DSC_0314

 Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx

Julio Estrada ofrece taller en el Conservatorio Central de Música de China

Estrada11

  • El teórico, investigador y compositor mexicano Julio Estrada presentó el pasado lunes parte de su obra en el concierto organizado por el Conservatorio Central de Música de China, en el marco del Taller Internacional de Composición Beijing 2014.

Es la primera vez que un compositor latinoamericano participa en el taller del Conservatorio, el cual se celebra cada año, y en esta ocasión se realiza la cuarta edición.

“Me parece muy importante que México esté presente en esta ocasión: yo soy miembro de la Universidad Nacional Autónoma de México y es muy digno para mí ser en esta ocasión representante de esta universidad que es mi Alma Mater, de la cual soy investigador y profesor”, indicó Julio Estrada.

En un auditorio a su máxima capacidad, el compositor dispuso a los ocho músicos participantes en diferentes puntos entre el público y en el escenario con el fin de crear un sonido envolvente de su pieza musical “Canto Naciente”, compuesta para instrumentos de viento, trompetas y trombones, con la cual recrea el momento de un feto en el vientre de la madre.

“La obra fue hecha para recordar los momentos más difíciles y muy hermosos del nacimiento de mi hijo Amadeo. Las partes dramáticas son las amenazas que hubo cuando él estaba en el vientre de su madre, quien sufría ataques de asma”, indicó el compositor, hijo de españoles exiliados en México por la Guerra Civil.

Concierto1

Con esta obra los oyentes tienen la sensación de estar envueltos en el “sonido amniótico”, al principio un sonido muy grato, muy armónico y en otros momentos conflictivos hay un ruido muy violento, muy amenazante”, refirió Estrada, cuya trayectoria ha sido reconocida con la Orden de las Artes y las Letras de Francia, y el Premio Universidad Nacional en Creación Artística de la UNAM, entre otros galardones.

El compositor consideró que es muy grato presentar su música por primera vez en China y se dijo complacido de que sea en el Conservatorio.

Su pieza “Canto Naciente”, fue interpretada por estudiantes del conservatorio a modo de ensayo-concierto, quienes la adoptaron con entusiasmo y entrega, dado que esta composición es una de las más difíciles del autor.

Las obras de Julio Estrada se caracterizan por no tener escalas musicales y se basan en su teoría musical en la que combina modelos matemáticos para expresar inspiraciones de su imaginación.

El también profesor del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, indicó que quedó impresionado por las composiciones de vanguardia de jóvenes compositores chinos.

Parece que no hubiera pasado el tiempo en la música china que tiene mil años de historia, pero los aspectos experimentales “me parecen muy reveladores de una nueva sensibilidad en la creación musical china”, indicó.

“Algo que me gustaría hacer en China, ya lo hice en Japón, es presentar la Ópera basada en Pedro Páramo de Juan Rulfo, porque en China han tenido esta idea del mundo en paralelo al mundo de los muertos, me refiero a los muertos en la memoria, la memoria cultural de la muerte en paralelo a una vivencia de la cultura instantánea hacia al futuro. China es un país que puede entender muy bien el aspecto poético de la vida y de la muerte”, señaló Estrada.

Por su parte, el director ejecutivo del Taller, Profesor Hao Weiya, durante la presentación del concierto, indicó que la presencia de Julio Estrada es posible gracias a la colaboración entre la Embajada de México, el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM y el Conservatorio Central de Música.

El Profesor Hao mencionó que el Conservatorio y la UNAM han establecido una cooperación que ha permitido traer a músicos mexicanos para ofrecer conferencias, talleres y conciertos en Beijing, y del mismo modo, en noviembre de este año, compositores y músicos del Conservatorio se presentarán en México en la semana de la “Música China” que organiza la UNAM.

El Embajador de México, Julián Ventura, quien asistió al evento, consideró que la presencia de Julio Estrada en el Conservatorio, la escuela de música más importante de China, acrecienta la presencia de la UNAM con el Centro de Estudios Mexicanos y demuestra cómo dos países con tradiciones artísticas y musicales muy antiguas saben innovar, reinventar y abrir nuevos horizontes en las expresiones musicales experimentales.

Además del concierto, Julio Estrada ofreció una charla a los estudiantes del Conservatorio sobre su Ópera “Murmullos en el Páramo”, la cual ha sido presentada en varios países entre ellos España, Alemania, Italia y Japón.

Elaborado por Coordinación de Prensa y Divulgación  

UNAM-CHINA

contacto@cem.unam.mx