Lo que debes saber sobre el Año Nuevo Chino

Para entender una de las más importantes celebraciones del pueblo chino, les presentamos algunos datos básicos.

¡FELIZ AÑO NUEVO CHINO 2019!

El año nuevo chino se celebra desde hace 4 mil años, aunque se desconoce la fecha exacta.

Se basa en el calendario lunar, debido a que en la antigüedad los chinos calculaban el tiempo y las estaciones de acuerdo a los ciclos lunares.

Marca el inicio de la primavera.

Se celebra el primer día del primer mes del calendario lunar, después de la segunda luna nueva tras el solsticio de invierno, por lo cual la fecha varía entre enero y febrero.

En esta ocasión se celebra el 5 de febrero.

Cada año es definido por uno de los 12 animales del zodiaco chino: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo. Asimismo, a cada año se le asigna uno de los 5 elementos de la naturaleza (tierra, fuego, agua, metal, madera).

2019 es el año del Cerdo, el último signo del ciclo lunar, y su elemento es la tierra.

En el zodiaco chino los cerdos son inteligentes, observadores, trabajadores y empáticos.

Durante las festividades, que duran 15 días, las personas viajan a sus lugares de origen para reunirse con su familia.

La cena en la víspera del Año Nuevo Chino es el momento familiar más importante, se suelen comer platillos típicos, además de ravioles y tallarines.

A  niños y personas mayores de la familia se les acostumbra regalar un sobre rojo con dinero, para desearles prosperidad.

En la entrada del Festival de Primavera las personas visten de rojo para atraer la buena fortuna, se queman fuegos pirotécnicos para ahuyentar la mala suerte, y se ponen carteles con buenos deseos en puertas y ventanas.

El caracter chino fú (福) que significa felicidad, buena suerte y bienestar, se pega de cabeza en las puertas de los hogares para expresar que estos deseos se cumplan.

Entre otras costumbres destacan: limpiar la casa para alejar la mala suerte; visitar los templos para dar la bienvenida al año nuevo; bailar la Danza del Dragón.

Las celebraciones concluyen en el décimo quinto día del primer mes lunar, o Festival de las Linternas, celebrado durante la noche con desfiles y exhibiciones de linternas colgantes decoradas.

En la Ciudad de México la celebración se realiza en el Barrio Chino, ubicado en el Callejón de Dolores, cerca de la Alameda Central.

Boletín Electrónico No. 15 “En el Ombligo de la Luna”

La Sede de la UNAM China (Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM/BFSU)

墨西哥国立自治大学—北京外国语大学墨西哥研究中心

se complace en presentarles su Boletín Electrónico No 15. En el Ombligo de la Luna, en el cual reportamos los eventos académicos y culturales más destacados del segundo semestre del 2017, organizados por la Sede de la UNAM en China.

非常荣幸地向大家介绍我们的第十五期电子期刊:《于月亮的肚脐》,其中汇集了2017年第二学期举办过的重要的文化与学术活动。

Les invitamos a descubrir nuestro boletín electrónico y aprovechamos la ocasión para desearles un feliz y próspero Año Nuevo Chino.

我们诚挚地邀请您阅读我们本期的电子期刊,并在新春到来之际,祝大家春节快乐!吉祥如意!

¡Disfruten la lectura y bienvenidos!

欢迎您翻阅我们的期刊

祝您享受阅读的乐趣!

 

 

Haz clic en la imagen para descargar el pdf 

 

Boletin 15 (1)-1

Película mexicana “Distancias Cortas” gana premios en los Óscar de China

LzCh2WaS

Por Raúl López Parra/UNAM-China

La película Distancias Cortas fue galardonada con los premios a mejor director y mejor actuación masculina en la sección internacional del principal festival cinematográfico de China, conocido como el Gallo de Oro, el equivalente a los Óscar de Hollywood.

El director del largometraje, Alejandro Guzmán Álvarez, acudió a la ceremonia de los Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival en la ciudad de Huhehaote, Mongolia Interior, para recoger su premio, así como el del actor principal, Luis “Luca” Ortega.

283937394.jpg

La cinta también fue seleccionada para exhibirse en dos ciudades más de China, entre ellas Suzhuo, como parte del Festival de Intercambio Cinematográfico de The One Belt One Road, donde el cineasta sostuvo un diálogo con el público acerca del proceso para filmar su película.

Basada en el guión original de la dramaturga Itzel Lara, Distancias Cortas narra la historia de Fede (Federico), un hombre de 200 kilogramos que padece obesidad mórbida por lo que se agota con sólo desplazarse dentro de su propia casa. Cuando encuentra un viejo rollo fotográfico, Fede decide revelarlo por lo que debe salir de su casa. Mover su cuerpo, incluso con ayuda de un bastón, le genera dificultades para respirar. En la tienda conoce a Paulo, un joven que además de revelar el rollo, le vende una cámara usada. En casa, Fede recibe la visita constante de su hermana, Rosaura, de mal carácter y sobreprotectora, quien le regaña todo el tiempo y no le permite salir. La antítesis es su cuñado, Ramón, quien es más comprensivo con él. Fede encuentra en la fotografía su pasión, en la que Ramón y Paulo se unen  y entablan una amistad que los convierte en cómplices de la aventura que cumplirá los sueños del protagonista.

Distancias 4.jpg

Originalmente Guzmán, como la mayoría de los cineastas, quería trabajar en un guión propio, pero se encontraba en un momento de bloqueo creativo y no estaba convencido. Pidió a sus amigos que le recomendaran proyectos para llevarlos a la pantalla. Así llegó a sus manos la historia de Itzel Lara y quedó fascinado. El guión fue producto de un taller en el que Itzel participó con el auspicio del IMCINE. Se publicó pero nadie lo retomó.

Alejandro Guzmán se enamoró del proyecto y no entendía cómo una historia tan poderosa y con personajes entrañables no hubiera sido considerada antes. El reto era encontrar a un actor de 200 kilos. Visitó varios hospitales para conocer a personas que padecían obesidad mórbida. No quería efectos especiales para simular el sobrepeso. La revelación llegó con Luis “Luca” Ortega, quien no es actor profesional, sino músico y arreglista. Hasta hace poco era baterista de la banda San Pascualito Rey. Antes había compuesto temas para otras películas y en Distancias Cortas, además del papel protagónico, también hizo los arreglos musicales. El director no encontró a Luca en un hospital, sino en una fiesta. Su personalidad carismática le fascinó y su ternura en la pantalla le mereció a Luca el reconocimiento del jurado y el público.

Distancias 1.jpg

Distancias Cortas es la primera película de Alejandro Guzman, quien como egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), participó y ganó el concurso de operas primas del 2014, con lo que obtuvo los fondos para realizar su proyecto.

La cinta fue estrenada en 2015, en el Festival du Nouveau Cinéma de Montreal, Canadá, donde recibió la Mención Especial de la Asociación Quebequense de Críticos.

A dos años, Distancias Cortas sigue cosechando reconocimientos, tanto en casa como en el extranjero. En México, en la pasada edición de los Arieles la película recibió 5 nominaciones, incluida la de mejor guión original. Ganó en la categoría de mejor actriz de cuadro (Martha Moreno como Rosaura). En Saitama, Japón, ganó el premio de mejor película; en Irán se llevó el premio del público; en Alemania, el galardón Ecuménico del festival Mannheim-Heidelberg. Ha sido exhibida en 30 festivales que incluyen Asia, Latinoamérica y Europa.

Cuando Alejandro Guzmán pensaba que Distancias Cortas había cerrado su ciclo, recibió una llamada del CCC para informarle que su cinta había sido seleccionada para competir en China.

De hecho, no es la primera vez que la película se exhibe en este país. Se proyectó en 2016 en el Ciclo de Cine Mexicano Contemporáneo, el cual organiza cada año la Sede de la UNAM en China, en colaboración con la Academia de Cine de Beijing. Fue una de las películas más gustadas entre el público chino. El mismo año fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Beijing.

Cuando la UNAM en China escogió la cinta para presentarla en su ciclo de cine, fue un honor porque yo tenía muchas ganas de que la viera el público chino, pero nunca imaginé que finalmente podríamos venir”, comentó el realizador originario de Mazatlán, Sinaloa, radicado en la Ciudad de México desde hace más de 20 años.

La película ha gustado en todos los foros internacionales donde se ha presentado. En México aún no ha sido estrenada en la cartelera comercial, pero ya ha sido exhibida en diversos festivales, incluido el de Guadalajara, así como en salas universitarias de cine.

Distancias 2.jpg

Alejandro considera que su película, de corte intimista con toques de comedia, se encuentra en un punto intermedio entre el cine comercial y el cine de autor, por lo cual en ocasiones suele ser más complicada su distribución. No obstante, en Dinamarca fue estrenada en salas comerciales con un éxito en taquilla.

A pesar de que Distancias Cortas muestra una cultura diferente, el público se siente tocado por la historia”, dijo.

En China, el cineasta estaba sorprendido por la calidez de la gente. “Es un país maravilloso. Uno lo ve como un país que ha estado cerrado por muchos años, pero la idea que yo tengo es que están deseosos de abrirse para conocer otras culturas”.

1322623979.jpg

Como mexicano me siento muy orgulloso de poder sobresalir en un país tan grande como éste, o ser reconocido en otros países como Japón o Irán. Nunca imaginaba que esto iba a pasar con mi primera película, yo me daba por bien servido si me seleccionaban para el Festival de Guadalajara, pero estar en un lugar como China es maravilloso”, indicó en entrevista durante su estancia en Beijing.

Siempre es difícil hacer una película y se dice que hacer la segunda cuesta más trabajo que la primera, pero estos reconocimientos ayudan para empujar con más fuerza”.

Adelantó que en marzo de 2018 comenzará el rodaje de su nueva película llamada Estanislao, basada en una historia original también escrita por Itzel Lara. En esta ocasión se hablará de monstruos. Prevé que concluyan el rodaje a finales del mismo año.

Alejandro, quien por un tiempo fue profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, reconoce que se requieren recursos para producir un filme, no obstante, recomendó a los jóvenes que quieren ser cineastas, a que comiencen lo antes posible tomando una cámara, un equipo decente de sonido y una buena historia. “No hace falta más para hacer una película. Mi consejo es aventarse, hacerlo con las herramientas que se tienen”.

Distancias.jpg

¿Eres hispanohablante y vives en el extranjero? Puedes cursar el Bachillerato a distancia de la UNAM

La Sede de la UNAM en China comparte la convocatoria para realizar el bachillerato a distancia.

Convocatoria Letra.jpg

A las personas hispanoparlantes radicadas en el extranjero interesadas en cursar el bachillerato en la modalidad de Educación a Distancia en el programa B@UNAM del Sistema Universidad Abierta y Educación a Distancia (SUAyED), se les convoca a participar en el Concurso de Selección para el ingreso al Ciclo Escolar 2017-2018 / 2, presentando el examen de selección que se realizará del 11 al 13 de enero de 2018, conforme a los siguientes requisitos y condiciones:

Requisitos y Condiciones

Los interesados en participar, en apego a la Legislación Universitaria y de acuerdo con los Artículos 2° del Reglamento General de Inscripciones y 3° del Reglamento del Estatuto del Sistema Universidad Abierta y Educación a Distancia de la UNAM, deberán realizar todos los trámites y procedimientos, además de cumplir con los requisitos descritos en el cronograma y el instructivo correspondientes a esta Convocatoria, los cuales son:

• Haber concluido totalmente los estudios de nivel Secundaria con un promedio mínimo de siete (7.0) o su equivalente.

• Leer por completo y aceptar los términos y condiciones de esta Convocatoria y su Instructivo.

• Realizar el registro en las fechas establecidas en esta Convocatoria y en su Cronograma.

• Registrarse por Internet ingresando en la dirección electrónica https://escolar0.unam.mx/B_UNAM2018/Enero/ y dando clic en  “Leer y aceptar los términos de la Convocatoria”, del apartado Publicación de la Convocatoria, a partir del 7 y hasta las 23:00 horas del 20 de agosto de 2017 (hora del centro de México).

• Enviar sus documentos escaneados para su validación y el formato de identificación del aspirante foráneo a partir del 7 y hasta las 15:59 horas del 25 de agosto de 2017 (hora del centro de México) en https://escolar0.unam.mx/B_UNAM2018/Enero/

• Cursar y aprobar TRES CURSOS PROPEDÉUTICOS del Bachillerato a Distancia B@UNAM, que se realizarán vía internet del 4 de septiembre al 26 de noviembre de 2017, en https://escolar0.unam.mx/B_UNAM2018/Enero/

Consultar los resultados de los CURSOS PROPEDÉUTICOS que se publicarán en: https://escolar0.unam.mx/B_UNAM2018/Enero/ el 29 de noviembre de 2017.

• Pagar el derecho a examen de selección a partir del 1° y hasta las 15:59 horas del 7 de diciembre de 2017 (hora del centro de México).

• Presentar el examen de selección en el lugar, día y hora señalados en la Boleta-Credencial.

• Ser aceptados mediante Concurso de Selección, el cual comprenderá una prueba escrita que deberá realizarse en el período del 11 al 13 de enero de 2018.

• Consultar los resultados del Concurso de Selección Enero 2018 por Internet ingresando en la dirección electrónica https://escolar0.unam.mx/B_UNAM2018/Enero/ el 17 de enero de 2018.

• En caso de ser seleccionado, entregar: Original del Certificado de nivel Secundaria con un promedio mínimo de siete (7.0) o su equivalente y del Acta de Nacimiento; copia de la Clave Única de Registro de Población (CURP) -sólo aspirantes de nacionalidad mexicana-, y del comprobante de domicilio en el extranjero, durante el periodo del 22 de enero al 9 de febrero de 2018, de acuerdo con los términos señalados en el Instructivo y bien visita el sitio http://www.bunam.unam.mx/extranjero/

convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-1convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-2convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-3convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-4convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-5convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-6convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-7convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-8convocatoria Bach a Dist Enero 2018 11 julio 17-9

 

“La Visión de los Vencidos” se convierte en un best seller en China

En poco más de un mes se agotaron los 3 mil ejemplares de la traducción en chino-mandarín de “La visión de los vencidos – Relaciones indígenas de la Conquista” y “El Reverso de la Conquista”, las obras de Miguel León-Portilla contenidas en un solo libro.

“Es una sorpresa para nosotros porque no esperábamos que un libro sobre la historia de México causara tanto interés al lector chino y se agotara tan rápido”, indicó Cui Yan, agente de Commercial Press, la casa editorial encargada de la edición y distribución en el país asiático.

Los hispanistas chinos están entusiasmados por el éxito de este libro, ya que ello atrae la atención de los editores para que sean traducidas más obras sobre la historia de México, indicó Cui Yan.

Libro

Hay un creciente interés de las editoriales chinas por obras en español tanto de México como América Latina en temas de literatura, política y economía, agregó.

Por su parte, el profesor y traductor del libro, Sun Jiakun, comentó que también a él le causó sorpresa el enorme recibimiento que ha tenido la obra. Desde su época de estudiante, en los años 80 del siglo pasado, Sun Jiakun se propuso traducir a León-Portilla. Pasaron más de 30 años hasta que finalmente concretó la traducción, con ayuda del académico de la UNAM, con quien mantuvo comunicación vía correo electrónico.

La presentación en China de La Visión de los Vencidos se realizó en abril pasado, en la Embajada de México, con la participación de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial y la Sede UNAM-China. En dicho acto, el Dr. León-Portilla envió un videomensaje en el que expresó su alegría porque finalmente su libro sería leído por el público chino.

En mayo el libro se puso a la venta y prácticamente en 40 días se agotaron los ejemplares. La editorial Commercial Press informó que ya se prepara la segunda impresión con un tiraje de 3 mil unidades.

Diversos medios de comunicación chinos han reseñado la obra, lo que también ha contribuido a incrementar el interés del público. El diario Xin Jingbao, uno de los más prestigiados del país, incluyó “La Visión de los Vencidos” entre la lista de los 100 libros más destacados del 2017, ocupando el lugar 33.

Recomendados china.png

Por su parte Commercial Press, –que es una de las editoriales privadas más prestigiosas de China, con 120 años de historia– realiza anualmente una consulta entre especialistas chinos sobre los libros más destacados de su catálogo y “La Visión de los Vencidos” se ubicó entre los 10 libros más recomendados a los lectores.

Existe el interés de traducir otras obras de León-Portilla. La representante de Commercial Press comentó que están en conversaciones con Publicaciones UNAM para adquirir los derechos del libro “La Filosofía Náhuatl”.

“Este libro ayudará a los chinos a conocer el pensamiento de los antiguos mexicanos”, consideró Cui Yan.

 

 

 

 

Boletín Electrónico No 13. En el Ombligo de la Luna

La Sede de la UNAM China (Centro de Estudios Mexicanos)

墨西哥国立自治大学—北京外国语大学 墨西哥研究中心

se complace en presentarles su Boletín Electrónico No 13. En el Ombligo de la Luna, en el cual reportamos los eventos académicos y culturales más destacados del primer trimestre del 2017.

非常荣幸地向大家介绍我们的第十二期电子期刊:《于月亮的肚脐》,其中汇集了一些2017年第一学期举办过的重要的文化与学术活动。

Les invitamos a descubrir nuestro boletín electrónico.

我们邀您在电子期刊中发现更多精彩内容!

¡Disfruten la lectura y bienvenidos!

欢迎您翻阅我们的期刊,

祝您享受阅读的乐趣!

Haz clic en la imagen para descargar el pdf 

Boletín Electrónico No 13 En el Ombligo de la Luna

 

Sigue transmisión de la graduación de alumnos del  Bachillerato a Distancia de la UNAM

bachillerato-inf.jpg
La Sede de la UNAM en China se complace en compartir la invitación de la Coordinación Abierta y a Distancia  de la UNAM (CUAED) para seguir vía internet la ceremonia de graduación de los alumnos que obtendrán su certificado de Bachillerato a Distancia en el extranjero.

El evento se realizará este viernes 23 de junio a las 09:30, tiempo de la Ciudad de México. Y la transmisión se podrá seguir en el siguiente enlace
http://www.cuaed.unam.mx/streaming/

El Sistema Universidad Abierta y Educación a Distancia (SUAyED), que cumple 45 años de actividades, ha permitido acceder a la educación a muchas personas que no pueden ingresar al modelo presencial y al hacerlo ha cambiado sus vidas.

 com10_princ.jpg

Bachillerato a Distancia

El Bachillerato a Distancia (B@UNAM) tiene una duración promedio de dos años y medio.

El modelo del B@UNAM es innovador por su enfoque multidisciplinario; es decir, las asignaturas abordan temas de interés usando los conocimientos de varias disciplinas. Este modelo facilita el desarrollo de habilidades para el estudio autónomo.

Los estudiantes son acompañados y apoyados por asesores y tutores que los guían a lo largo de su proceso de aprendizaje; tienen libertad de adaptar los horarios de estudio a sus necesidades personales y laborales, aunque existe un calendario de actividades que se debe cumplir.

El Bachillerato a distancia está dirigido también a hispanoparlantes que habitan fuera de su país, por lo que el alcance internacional llega a 34 países de los cinco continentes. Los estudios realizados por personas radicadas en el extranjero tienen validez oficial y el certificado lo emite la UNAM.

En el caso de los habitantes de la República Mexicana, las IES o entidades gubernamentales que brindan nuestro modelo son quienes otorgan el certificado correspondiente.

Oferta educativa

Además del  Bachillerato a distancia, el Sistema Universidad Abierta y Educación a Distancia cuenta con 25 licenciaturas (22 en modalidad abierta y 20 a distancia), 7 especializaciones (3 abiertas y 4 a distancia) y 3 maestrías a distancia y 4 doctorados.

Su presencia abarca todas las entidades federativas, en 972 municipios, a través del B@UNAM y las licenciaturas a distancia.

 

 Para conocer los detalles de su oferta y los medios para inscribirte, visita:

Curso de Gramática cognitiva en línea para profesores de español

Gramática Cognitiva_Web.jpg

Al público interesado se le informa de que están abiertas las inscripciones para participar en el  Curso de Gramática Cognitiva en línea, el cual será impartido por la Dra. Martha Jurado Salinas del 2 al 31 de mayo de 2017.

El objetivo del curso es reflexionar sobre la construcción del significado desde la perspectiva de la lingüística cognitiva.

El Cupo es limitado

Para mayores informes contacte a Alejandra Padilla Brom al correo electrónico:
cont_academico@cepe.unam.mx

 

martha_jurado-1.jpgMartha Jurado Salinas es doctora en Lingüística por el Colegio de México. Es profesora de tiempo completo en el Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Desde 1982 ha impartido cursos de enseñanza de español a extranjeros y de formación de profesores de español. Ha sido profesora invitada en diversas instituciones de nivel superior, ha publicado reseñas y artículos en revistas nacionales y ha participado en congresos nacionales e internacionales.

Gramatica cognitiva FB.png

45 años de amistad sino-mexicana desde un enfoque estudiantil

Héctor.jpg

Por Héctor Zavala, estudiante de maestría en la Academia Yenching de la Universidad de Pekín

El 14 de febrero de 2017, los pueblos de México y China celebraron el 45 aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas.

Como estudiante de maestría en Estudios Chinos en la Academia Yenching de la Universidad de Pekín, he puesto atención a las relaciones bilaterales entre las dos naciones, ya que ambas son economías líderes en sus regiones y estoy convencido de que sus gobiernos deben trabajar de cerca con el objeto de incrementar la colaboración en varios temas como lo son el cultural, educativo, político y económico.

Según información publicada por la Embajada de México en China, durante las administraciones de los presidentes actuales Enrique Peña Nieto y Xi Jinping, se estableció una alianza estratégica integral impulsando la cooperación para alcanzar las metas establecidas por ambos gobiernos.

En menos de cuatro años se han concretado seis reuniones presidenciales de trabajo, la última dentro del marco de la Cumbre de Líderes del G20 2016 la cual se llevó a cabo en la ciudad de Hangzhou, en las cuales los dos líderes globales han intercambiado puntos de vista y desarrollado agendas de trabajo para lograr resultados concretos que beneficien a las sociedades china y mexicana.

Por mencionar un ejemplo, debido al interés del gobierno mexicano de enriquecer la relación comercial con China, en 2014, el Banco Nacional de Comercio Exterior inauguró una oficina de representación en Pekín, buscando “incrementar la presencia comercial de México en Asia, así como apoyar a los empresarios mexicanos para lograr un mayor intercambio de productos”[1].

Por su parte, en 2015, el Banco Industrial y Comercial de China (ICBC por sus siglas en inglés), considerado como el banco más grande del mundo, abrió su primera sucursal en México convirtiéndose en el primer banco del gigante asiático en el país. El presidente del consejo de supervisión del Banco, Qian Wenhui, dijo que “el establecimiento de ICBC México era un hito en la estrategia de globalización del grupo y un logro sobresaliente en el proceso de mejorar la relación económica y cooperación financiera chino–mexicana, estableciendo una plataforma que facilita las inversiones y el comercio entre ambos países”[2].

En los siguientes párrafos, me permitiré referirme a dos instituciones que han tomado acciones concretas para promover varios aspectos de las relaciones sino-mexicanas en los últimos años.

Como un orgulloso exalumno de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), listada dentro de las mejores cinco universidades en América Latina, me gustaría aprovechar esta oportunidad para resaltar la importancia de la oficina representativa de la UNAM en China, conocida también como el Centro de Estudios Mexicanos UNAM-BFSU, la cual se estableció en 2012 en colaboración con la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU por sus siglas en inglés), como uno de los proyectos principales promovidos por ambos gobiernos dentro de la IV Reunión de la Comisión Binacional, contribuyendo a eliminar las barreras de la distancia acercando los dos países permitiendo intercambios académicos y culturales.

El Centro de Estudios Mexicanos UNAM-BFSU ejerce la diplomacia pública al fomentar el entendimiento mutuo entre México y China presentando la cultura y tradiciones mexicanas a la comunidad china así como facilitando la movilidad de académicos y estudiantes entre ambos países quienes, al participar en programas académicos en instituciones tanto chinas como mexicanas, han aprovechado la oportunidad de interactuar con sus pares agregando valor a su formación académica intercambiando puntos de vista y generando nuevo conocimiento conjunto, y a su vez han contribuido al mejoramiento de los lazos de amistad entre los pueblos, lo que es crucial para intensificar las relaciones bilaterales y la cooperación en diversos campos.

En este año 2017, el Centro de Estudios Mexicanos UNAM-BFSU celebrará su quinto aniversario sirviendo a la comunidad como un puente que ciudadanos de ambas nacionalidades han aprovechado para explorar estas dos fascinantes culturas milenarias ricas en tradiciones locales. De acuerdo a información publicada, desde su fundación y hasta diciembre de 2016, esta Sede de la UNAM en China ha organizado 264 eventos culturales y académicos, los cuales han beneficiado a casi 46 mil personas incluyendo académicos, estudiantes de ambos países, y público en general[3].

A través de este centro de estudios en China, la Universidad Nacional ha fortalecido su proceso de internacionalización que empezó en 1944 en Estados Unidos. Cabe mencionar que la UNAM cuenta actualmente con presencia global en seis países extranjeros además de China incluyendo dos campus y dos oficinas de representación en los Estados Unidos, un campus en Canadá, y oficinas de representación en Reino Unido (King’s College), Francia (La Sorbona), España (Instituto Cervantes) y Costa Rica (Universidad Nacional de Costa Rica).

El presidente Xi anunció en 2014 que: “Deberíamos incrementar el poder blando de China, dar una buena narrativa china y comunicar mejor los mensajes de China al mundo”[4]. En línea con esta declaración del actual presidente de la segunda economía más grande del mundo, mi percepción es que el proyecto internacional de la UNAM pretende aumentar también el poder blando de México a través de la academia y la diseminación de la cultura mexicana, para mejorar la imagen de México en el extranjero, en este caso, en la República Popular de China.

Por otro lado, quisiera referirme a la Cámara de Comercio de México en China (MEXCHAM), otra institución no gubernamental que, como la oficina de representación de la UNAM en China, también ha abogado por promover proyectos conjuntos entre instituciones mexicanas y chinas, particularmente en temas económicos y comerciales. Según el sitio web de MEXCHAM, su misión es “Fortalecer el comercio entre México y China ofreciendo servicios de alto nivel de conocimiento, experiencia y representación multisectorial a sus miembros, protegiendo sus valores fundamentales, el desarrollo socioeconómico y la calidad de vida”.

Además de la misión de MEXCHAM para promover el comercio entre México y China, también están comprometidos a promover una buena impresión de México ante la sociedad china. Por ejemplo, el pasado 25 de octubre, en colaboración con la Academia Yenching de la Universidad de Pekín, las dos instituciones organizaron conjuntamente un Seminario de Negocios México-China en la Academia Yenching, donde académicos, empresarios y emprendedores de China, México y otros países, compartieron sus ideas con los estudiantes de la Universidad de Pekín con respecto a temas de mercadotecnia y emprendimiento en China.

Este año la MEXCHAM también se une a la serie de aniversarios de las relaciones entre China y México. En 2017, la Cámara de Comercio de México en China celebra su primera década de estar comprometida a “fomentar el comercio y las inversiones entre China y México bajo una fórmula de ganar-ganar y la cooperación a largo plazo”. Según un comunicado de MEXCHAM, “con alrededor de 70.000 millones de dólares de comercio bilateral, China representa para México su segundo socio comercial más importante a nivel mundial, mientras que México representa para China su segundo mayor socio comercial en América Latina”[5]. Teniendo en cuenta estos datos, considero que es muy importante la misión de MEXCHAM en China para construir puentes económicos entre las dos naciones.

Los casos anteriores representan una visión general sobre cómo las relaciones sino-mexicanas se han llevado a cabo en los últimos años particularmente en el sector académico, cultural y comercial. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer para explotar realmente el potencial que la colaboración entre estos dos países tiene que ofrecer. Hoy en día, las relaciones bilaterales entre México y los Estados Unidos de América, su principal socio comercial, son inciertas debido a las nuevas políticas del recientemente elegido presidente norteamericano Donald Trump, principalmente en temas de migración y comercio. Por lo tanto, estoy convencido de que México debe tener ojos en China y considerarlo seriamente como socio estratégico para desarrollar la economía local creando oportunidades de negocio y generando empleo, y del mismo modo fortalecer los lazos fraternos con la República Popular China.

Considero importante resaltar lo que el embajador de China en México, Qiu Xiaoqi, mencionó en una conferencia a estudiantes y académicos de la UNAM en agosto de 2016 cuando destacó que “ambos países se encuentren en su mejor momento histórico, la confianza es mutua y se ha fortalecido entre los dos gobiernos y mandatarios hasta el momento”[6]. En la misma línea, el año 2017 ha sido declarado como el año de la cultura de China en México. El embajador Qiu Xiaoqi comentó que el año de la cultura “será otro gran evento para el intercambio cultural de dos naciones y mejorará las comunicaciones mutuas”[7].

Quisiera terminar citando al empresario Daniel Servitje, Presidente de Grupo Bimbo, institución mexicana que es considerada como la empresa panificadora más grande a nivel global, quien mencionó luego de la Cumbre de Líderes del G20 2012 en México que: “Si quieres estar en cualquier negocio hoy, tienes que estar cerca lo que está pasando en China. Si tenemos aspiraciones globales, tenemos que estar en China”[8].

[1] http://www.bancomext.com/comunicados/6775

[2] http://www.forbes.com.mx/banco-chino-icbc-abre-su-primer-sucursal-en-mexico/#gs.ELL4MhQ

[3] https://unamenchina.net/2017/02/14/45-anos-de-relaciones-diplomaticas-mexico-china-el-caso-de-la-unam-china/

[4] http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-11/30/c_133822694_4.htm

[5] http://www.mexcham.org/eventsInfo.php?id=112&backH=back

[6] http://spanish.xinhuanet.com/2016-08/26/c_135635643.htm

[7] http://europe.chinadaily.com.cn/culture/2016-12/08/content_27612362.htm

[8] http://www.grupobimbo.com/en/press-room/news/964/971/baking-in-beijing-rises-for-mexicos-bimbo.html