Concurso Programa Académico-Cultural 2019

Ganadores del Concurso Nacional Universitario de Cuento en Español de China

En total se recibieron 162 cuentos de estudiantes provenientes de 42 universidades. 
El Comité Organizador del Concurso Nacional Universitario de Cuento en Español de China da a conocer la lista de los ganadores.

大学生西语故事大赛组委会公布获奖学生名单。

Con base en las calificaciones del jurado, integrado por los escritores y académicos de la UNAM: Rosa Beltrán, Hernán Lara y Adrián Curiel, así como por los catedráticos e hispanistas de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (BFSU): Liu Jian y Xu Lei, el Comité se dio a la tarea de sumar las respectivas evaluaciones para determinar a los ganadores de los tres primeros lugares y las siete menciones honoríficas.

基于由墨西哥国立自治大学作家和学者:罗萨·贝尔特南、埃尔南·劳拉、阿德里安·古力埃尔,以及北京外国语大学西语界专家和教授:刘建和徐蕾组成的评审委员会的打分情况,组委会累计相应分数,决定了前三名以及七项荣誉提名奖项的得主。

En total se recibieron 162 cuentos de estudiantes provenientes de 42 universidades. 

本次大赛总共收到了来自42所高校学生的162篇投稿。

El Comité Organizador, integrado por Guillermo Pulido, Pablo Mendoza, Edmundo Borja y Raúl L. Parra, miembros de la Sede UNAM-China, verificó que los trabajos cumplieran con los requisitos establecidos en la convocatoria.

由墨西哥国立自治大学驻北外的墨西哥研究中心成员吉耶尔莫·普利多、梦多、李逊和劳尔·帕拉组成的组委会,负责审核这些作品是否符合大赛要求。

Los ganadores del Concurso Nacional Universitario de Cuento en Español de China son:

首届国大学生西班牙语故事大赛获奖者名单如下:

Lugar Cuento Nombre Universidad
1er

5,000 rmb

Un largo sueño en el avión Ángela

王越

Universidad de la Ciudad de  Beijing

北京城市学院

2do

3,000 rmb

Ir a ver a Mo Mo Violeta

杨芊

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

北京外国语大学

3er

2,000 rmb

La frontera Yolanda

曾乐怡

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

北京外国语大学


Los siete trabajos con mención honorífica son los siguientes:

七项荣誉提名奖名单如下:

Cuento Nombre Universidad
El niño de arena Li  Ruoyu

李若宇

Universidad de Lengua y Cultura de Beijing

北京语言大学

El fuego todos los fuegos Federico

朱致辰

Universidad Normal de Nanjing

南京师范大学

El muro Ángela

林宜家

Universidad de Estudios Internacionales de Beijing

北京第二外国语学院

El refugio de niños Sara

罗明慧

Universidad Normal de Yunnan

云南师范大学

Las expectativas Juvencio

季鑫昊

Universidad Normal de Nanjing

南京师范大学

La terapia de simulación Ximena

罗云薇

Universidad de Jilin

吉林大学

Procesamiento del lenguaje natural Pedro

冯嘉玮

Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

北京外国语大学


Como parte de los premios, tanto los cuentos de los tres primeros lugares como de las siete menciones honoríficas, serán publicados en un libro edición bilingüe español-chino,  editado por la Dirección de Literatura de la UNAM. 

作为奖励的一部分,获得前三名以及七项荣誉提名奖项的作品将被收录在墨西哥国立自治大学文学出版社出版的中西双语书籍中。

A nombre de los organizadores, extendemos una felicitación a todos los participantes que representaron a sus universidades. Les renocemos su esfuerzo y dedicación en el estudio del idioma español, y les exhortamos a que sigan persiguiendo sus sueños y cultivando su talento creativo.

在这里我们代表大赛组织方,向所有代表自己大学的参赛者表示诚挚的祝贺。我们认可你们在西班牙语学习领域的努力和作出的贡献,并衷心希望你们继续培养自身的创作才华,继续追寻自己的梦想。

Invitamos al público a mantenerse al tanto para conocer  la fecha en que se realizará la Ceremonia de Premiación, la cual tendrá lugar en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.

敬请关注颁奖大会日期的公布,大会将于北京外国语大学举行。

¡Gracias por su participación!

感谢你们的参与!

 

A %d blogueros les gusta esto: